Sunday, May 26, 2013

Royal Connections

Queen Min often invited Lillias Underwood to the palace to visit and enjoy one of the many summer houses at the palace. Lillias would take those opportunities to teach the Gospel.  She also shared Christmas traditions with the Queen. In return, Queen Min sent gifts to Lillias and her son, Horace. 

In the fall of 1889, Queen Min gave a pair of gold bracelets to Lillias and a pearl ring to her husband as wedding presents. Later that year, the Queen also gave Lillias a mirror as an additional gift. The Underwood family kept this mirror for many years in the family safe. It was donated to the Underwood Museum by Dorothy Underwood when she left Korea in 2004.   

왕실과의 관계
민비(명성황후) 릴라이스 언더우드를 궁으로 자주 초청하였습니다. 릴리아스는 이러한 친밀한 만남 속에 복음을 전할 많은 기회를 갖게 되었습니다. 릴리아스는 민비에게 크리스마스 전통을 소개했고 민비는 이에 대한 보답으로 릴리아스와 그녀의 아들 호레이스에게 선물을 주셨습니다.

1889 가을 민비는 릴리아스에게 팔지 세트와 그녀의 남편에게는 진주반지를 결혼선물로 주셨습니다.  같은 조금 지나서 민비는 릴리아스에게 추가로 거울을 선물하셨는데 언더우드 집안은 거울을 집안의 가보로 오랬동안 보존해왔습니다. 2004 도로시 언더우드가 한국을 떠나면서 언더우드 박물관에 민비로부터 선물로 받은 거울을 기증을 했습니다.  

Underwood, Lillias H. Underwood of Korea. Korea: 1983. Print.

Underwood, Peter. Message to the author. 14 May 2013. E-mail.

No comments:

Post a Comment