Sunday, May 26, 2013

Underwood Family Portrait

Horace and Ethel with son Horace
Photo courtesy of the Underwood family collection
This picture shows Horace H. Underwood on the left side, Ethel Underwood on the right side, and Horace G. Underwood in the middle. They are modeling traditional Korean clothing (known as Hanbok) for their American relatives. Whilst away from home, the family stayed at Mr. and Mrs. Clarence Stevens’ house. The Underwood family sometimes wore Hanbok when they visited American churches to raise money for events in Korea.


사진속에 왼쪽은 호레이스 H 언더우드이고 오른쪽은 에델 언더우드, 그리고 사이에 호레이스 G 언더우드가 있습니다. 미국에 있는 친척들에게 보내기 위해 한복을 입고 포즈를 취하고 있습니다. 언더우드 가족은 가끔씩 한복을 입고 미국교회에서 열리는 한국 자선모임 이벤트에 참석했습니다.

Griffis William E. “Underwood Family in Korean Attire.”  Maxwell Web. 1923 Pittsfield, MA

No comments:

Post a Comment